Вопрос: 

Хотим сделать рекламу своей продукции на английском языке. Можно ли так сделать? Есть ли ограничения?

Ответ: 

Можно, но с учетом некоторых нюансов.

В рекламе не допускается использование иностранных слов и выражений, которые могут привести к искажению смысла информации (п. 1 ч. 5 ст. 5 Закона о рекламе).

При размещении рекламы должны соблюдаться требования законодательства РФ, в том числе требования законодательства о государственном языке (ч. 11 ст. 5 Закона N 38-ФЗ).

Согласно ч. 1 ст. 1 и п. 10 ч. 1 ст. 3 Федерального закона от 01.06.2005 N 53-ФЗ "О государственном языке Российской Федерации" русский язык подлежит обязательному использованию в рекламе.

В ч. 2 ст. 3 Закона N 53-ФЗ указан порядок использования в рекламе текстов на иностранном языке. В силу данной нормы, в рекламе допускается использование иностранных слов и выражений, если одновременно в рекламе присутствует их идентичный перевод на русский язык.

Перевод должен в полной мере отражать смысловое содержание текста на иностранном языке, а также должен быть выполнен в той же манере, что и текст на иностранном языке.

Ответ подготовил эксперт «Альвенты» с использованием системы КонсультантПлюс. Информация актуальна на 15.07.2022.

• п. 1 ч. 5 ст. 3, Федеральный закон от 13.03.2006 N 38-ФЗ (ред. от 16.04.2022) "О рекламе" {КонсультантПлюс}
• ч. 11 ст. 5, Федеральный закон от 13.03.2006 N 38-ФЗ (ред. от 16.04.2022) "О рекламе" {КонсультантПлюс}
• ч. 1 ст. 1 ст. 1, Федеральный закон от 01.06.2005 N 53-ФЗ (ред. от 30.04.2021) "О государственном языке Российской Федерации" {КонсультантПлюс}
• п. 10 ч. 1 ст. 3 ст. 3, Федеральный закон от 01.06.2005 N 53-ФЗ (ред. от 30.04.2021) "О государственном языке Российской Федерации" {КонсультантПлюс}
• ч. 2 ст. 3, Федеральный закон от 01.06.2005 N 53-ФЗ (ред. от 30.04.2021) "О государственном языке Российской Федерации" {КонсультантПлюс}.